原文
肩吾见狂接舆①。狂接舆曰:“日中始② 何以语女?”肩吾曰:“告我, 君人者以己出经式义度③,人孰敢不听而化诸④?”
狂接舆曰:“是欺德⑤也。其于治天下也,犹涉海凿河,而使蚉⑥ 负山也。 夫圣人之治也,治外⑦乎?正而后行⑧,确乎能其事者而已矣。且鸟高飞以避矰弋⑨之害,鼷鼠⑩深穴乎神丘之下以避熏凿之患,而曾二虫之无知!”
注释
①接舆:楚国隐士陆通的字。
②日中始:庄子假托的又一寓言人物,为肩吾的老师。一说其人当为“中始” “日”是一时间词,往昔的意思。
③以己出:用自己的意志来推行。义:仪,法。 “经式” “义度”在这里都指法度。
④化诸:随之变化。
⑤欺德:欺诳的做法。
⑥蚉:“蚊”字的异体。
⑦治外:治理外表。庄子认为推行法度只能治理社会的外在表象。
⑧正:指顺应本性。行:指推行教化。
⑨矰(zēng):鸟网。弋(yì):系有丝绳的箭。
⑩鼷(xī)鼠:小鼠。
老马释途
谈的是二人的对话,实际上讲的是治国理政的观点。 “君人者以己出经式义度,人孰敢不听而化诸?”帝王应该用自己的想法制定法度、标准, 哪有谁敢不服从呢?也就是讲,国家是帝王意见的产物罢了,这就是治理国家的标准。
接舆认为,如果按照这个逻辑治理天下,就是“欺德也”,是没有价值、不可取的。如此,想出了他认为正确的做法, “夫圣人之治也,治外乎?正而后行,确乎能其事者而已矣”。也就是讲,要从自己修炼开始, 不是向外求,而是先正己,影响别人,然后顺其自然,就自然而然了。
凡事内求,从修炼的角度来讲应该如此,率先规范把权力装在笼子里似乎没有什么问题,但是否过于脆弱?人性中的善意能如此彰显,自然可以,如果有人恶意利用这样的机会,就可能会给系统带来灭顶之灾。似乎也需要严刑峻法,如此大家的修炼才会持续进行。
一颗老鼠屎能破坏整锅汤,既要修炼成汤,又要避免老鼠屎的出现, 才是正解。短暂生命中,大家等不及善有善报也是常事。