原文
子曰:“民以君为心,君以民为体。心庄①则体舒,心肃则容敬。心好之,身必安之;君好之,民必欲之。心以体全,亦以体伤;君以民存,亦以民亡。《诗》云:‘昔吾有先正,其言明且清。国家以宁,都邑以成,庶民以生。谁能秉国成?不自为正,卒劳百姓。’《君雅》曰:‘夏日暑雨,小民惟曰怨。资冬祁寒,小民亦惟曰怨。’”
注释
①庄:通“壮”,强壮。
马瑞光曰
“民以君为心,君以民为体。心庄则体舒,心肃则容敬。心好之,身必安之;君好之,民必欲之”,百姓把君王当作自己的心,君王把百姓当作自己的身体,心强大了,身体会舒服,心严肃了,容止与行为才会恭敬。心里喜欢什么,身体就喜欢什么,君王喜欢的一般也是百姓喜欢的,因为大家会揣摩上意。如此,必须要求君上正直、圣贤,否则一切无从谈起,一人可兴国,一人可亡国也就自然而然了。君王的德行相当关键。
“心以体全,亦以体伤;君以民存,亦以民亡”,心在身体内才能得到保全,也会受身体牵连而受伤;君王依靠人民才能生存,也会因人民而灭亡。水能载舟,亦能覆舟。
所以《诗经》说“谁能秉国成?不自为正,卒劳百姓”,谁都可以执掌天下,前提是无我,以百姓为中心,尽心尽力服务百姓。